타오바오 직구 중국어 검색 팁!

타오바오에서 중국어 제품 검색할 때 참고할 수 있는 팁입니다.

알아 두시면 유용할듯 싶어요

원본 출처는 DC인사이드

링크 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=figuregall&no=2587

[재고/예약관련 검색어]

现货 = 재고상품

预订, 预定, 预售, 先行 = 예약상품 预 이 한자 들어간건 다 예약상품이라보면됨

定金 = 예약금

尾款, 补款 = 잔금

全款, 总价 = 전체금액

[피규어 관련 검색어]

手办 = 피규어

GK = 개러지킷, 레진

雕像 = 스테츄

可动手办 = 액션피규어

景品手办 = 경품피규어

压泡面 = 누들스토퍼

盒蛋 = 트레이딩피규어

Q版 = SD피규어

粘土人 = 넨도로이드

特典 = 특전

* 비율은 1/12, 1/7 이런식으로 피규어 옆에 붙여서 검색하면됨

[상태 및 기타 검색어]

全新 = 새거

官方 = 공식

周边 = 굿즈

福袋 = 랜덤박스

散货 = 벌크

无盒 = 박스없음

仅无盒 = 박스만 없음

盒散 = 포장상태제품

瑕疵 = 결함/하자

扭蛋 = 가챠

随机盲盒 = 랜덤박스(식완이나 가챠류)

全套00款 = 전체 00개 세트

[찐/짭별 검색어]

正版 = 정판/정품

正品 = 정품

日版 = 일본판

韩版 = 한국판

祖国版 = 조국판=짭

国产 = 중국산=짭

国产优质 = 중국산퀄=짭

国产优质版 = 중국산퀄판=짭

中国制造 = 중국제조=중국메이커 아니면 짭

盗版 = 해적판=짭

高仿 = 퀄높은 위조품=찐이랑 흡사할정도의 퀄

[작품별 검색어]

*자주보이던 작품만 떠옴

初音未来 = 하츠네 미쿠

海贼王 = 원피스

七龙珠 = 드래곤볼

火影忍者 - 疾风传 - = 나루토 -질풍전-

漫威 = 마블

迪斯尼 = 디즈니

假面骑士 = 가면라이더

变形金刚 = 트랜스포머

守望先锋 = 오버워치

王者荣耀 = 왕자영요

少女前线 = 소녀전선

碧蓝航线 = 벽람항로

明日方舟 = 명일방주

崩坏 = 붕괴

怪物猎人世界：冰原 = 몬헌 아이스본

BanG Dream!少女乐团派对 = 뱅드림 걸즈밴드파티

舰队Collection -舰娘-=칸코레(뒤에 한자 舰娘 만 쳐도됨)

福音战士 = 에반게리온

鬼灭之刃 = 귀멸의 칼날

游戏王 = 유희왕

JOJO的奇妙冒险 = 죠죠의 기묘한 모험

摇曳露营△ = 유루캠프△

哥布林杀手 = 고블린 슬레이어

偶像大师 = 아이돌마스터

约会大作战 = 데이트어라이브

刀剑神域 = 소드아트온라인

我的英雄学院 = 나의 히어로 아카데미아

关于我转生变成史莱姆这档事 = 전생했더니 슬라임이었던건에 대해서

Re：从零开始的异世界生活 = 리제로부터 시작하는 이세계 생활

为美好的世界献上祝福 = 이 멋진 세계에 축복을

[메이커별 검색어(영어만 있는건 제외)]

万代 = 반다이

万代精神 = 반다이스피릿

眼镜厂 = 반프레스토

暴雪 = 블리자드

世嘉 = 세가

寿屋 = 고토부키야

角川 = 카도카와

千值练 = 센티넬

米哈游 = 미호요

网易 = 넷이즈

哔哩哔哩 = 비리비리

镜叔 = 미토스/Myethos

末那工作室 = 마나스 스튜디오/Sum-Art

双翼社 = 쇼요쿠샤/SOUL WING

良笑社/GSC = 굿스마일

良笑塑美(上海) = 굿스마일아트상하이

[기타]

亚克力展示盒 아크릴전시함

亚克力多功能阶梯 아크릴계단

地台支架 전시 스탠드

情景地台 = 전시 디오라마(바닥)

特效件 = 이펙트 파츠

关节 = 조인트

球形关节 = 구형 조인트

双关节 = 이중조인트